chuck

verb

(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) kaste, hive, kassere

kaste

I

subst. \/tʃʌk\/

1) klapp, dikk (særlig under haken)

2) (hverdagslig) kast, rykk

get the chuck (slang) få sparken

give the chuck (slang) gi på båten, sende vekk

II

subst. \/tʃʌk\/

1) (matlaging, også chuck steak) bog

2) bremsekloss

3) (mekanikk) chuck, kjoks

III

subst. \/tʃʌk\/

1) (om høns) klukk, klukkelyd

2) (gammeldags, kjælenavn på jente) skatt, snuppe

IV

verb \/tʃʌk\/

1) klappe lett, dikke

• chuck under the chin

dikke under haken

2) (hverdagslig) slenge, hive, kaste

• chuck away rubbish

kaste søppel

3) (hverdagslig) kassere

• chuck an old suit

4) (hverdagslig) kaste opp

5) (hverdagslig) gi blaffen i, droppe, forkaste

• I'll chuck it for good

jeg gir opp for godt

• he chucked his girlfriend

han slo opp med kjæresten

chuck a seven (hverdagslig) dø

chuck a willy få et plutselig raserianfall

chuck in (austr., slang) spleise, bidra med

• we're chucking in to buy her a present

vi skal spleise på en presang til henne

(britisk, også chuck it in) skrinlegge, gi opp (spesielt plutselig)

• chuck in a hopeless project

chuck it (slang) slutte, la være

chuck it down regne kraftig

chuck off (hverdagslig) kritisere

chuck one's hand in (hverdagslig) gi opp, nekte å fortsette

chuck one's money about strø om seg med penger

chuck one's weight about (hverdagslig) vise seg, gjøre seg viktig

chuck out kaste ut, avvise

• he was chucked out from the restaurant

fjerne, stryke

• chuck out a sentence

stryke en setning

chuck up gi på båten, forkaste (hverdagslig) kaste opp

chuck up one's job si opp jobben, slutte

V

verb \/tʃʌk\/

klukke, lage klukkelyd